AISubs v3.8.2
Hello everyone. I'm Kitagawa Hiro of HKT48.
My radio show "Ambitious Hero" has started today as well.
Yeah!
As you know, we have a guest every time.
I'm sure you're looking forward to it.
I'd like to call you right now.
This guest is this person.
Please come in.
I'm Kachimada Kokoro.
Yeah!
Yeah! Thank you.
Kokoppe is here.
Yes, I'm here.
Thank you.
Finally.
Yeah, finally. It's my turn.
Yeah, I've been waiting for you for a long time.
Yeah, I've been waiting for you.
Thank you.
I'd like to talk with Kokoppe today.
Yes, please do.
Recently, well, it's been a while ago, but there was an anniversary event.
Yeah, an anniversary event.
Don't you miss it already?
I miss it. Everyone wore matching T-shirts.
We did it.
We did it. It's cute.
It's cute, isn't it?
Yeah.
It's hard to have an anniversary event like this with a colleague and everyone.
So it was a lot of fun.
It was fun.
But there's something I've been wondering about.
Yeah, what is it?
Yeah.
For quite a long time, there's been a lot of balloons popping.
That's...
You know, Aki-san was taking pictures in the back.
When we saw that, we all...
Yeah, it was so funny that we thought someone was talking.
That's funny.
It was pretty funny for us, but I don't know how you're feeling watching it.
It was a little loose project, but I think it was fun.
It was fun.
In the end, it was like...
Kokoha was too nice to other people and dropped her own MV.
That's not a nice way of saying it, but...
It's a little out of tune, isn't it?
It's rare for Kokoha to say that.
And the MV for "Ikigai" was also released.
Did you see it if you're listening to this?
Of course!
I think you've seen it.
I see. Then I'll have to keep watching it.
Please do.
Do you have any favorite scenes?
Favorite scenes?
They're all beautiful.
All of them.
But I love when the hero gives flowers to Nanaka-chan.
Really?
I love it so much.
I'm happy.
I can't express it with my facial expressions.
That's right.
But I'm so grateful that my seniors also watched the MV of "Ikigai".
And I was so moved by the scene where I gave Nanaka flowers.
I was happy to hear that.
Everyone has different flowers.
That's right.
It's lovely, isn't it?
It's beautiful.
And I'm so happy that my seniors are watching my MV.
I'm so happy that I can keep my precious things in shape and let everyone watch it.
So, Nanaka's graduation performance is over.
How do you feel about it?
I haven't felt it yet.
I see.
The team is different.
That's why we don't have much chance to talk.
I see.
I can feel it now.
I can feel it.
I think I can feel it now.
After the graduation performance on 7th,
at the first witness performance,
I always sit next to the dressing room when I prepare and do my make-up.
It's obvious that she's not there.
It's obvious.
If she's not in the performance, I can feel it for sure.
It's obvious that she's not there.
I contact her quite often.
She looks fine.
I'm glad.
She looks fine.
I'm glad.
The dress was cute too.
It's like Nanaka-chan.
I thought so.
It's amazing.
It's even cuter when you see it up close.
It's cute.
There were many moons on it.
Yes, there were.
It was cute.
It reminds you of that day.
Yes, it does.
And I was happy that we could do it together.
It was cute.
And it was full.
It was full.
Yes, it was full.
Yes, and we faced Nanaka.
Yes, it was crazy.
It was crazy.
It was crazy for everything.
It was especially crazy and full.
Yes.
It's our first time sending off our motivation like this.
It's our first time.
Yes.
Let's do our best in our own places.
Let's do our best.
Okay, we'll talk like this today.
Thank you for your time today.
Thank you for your time.
Now, we have a letter from you again today, so we'd like to introduce it.
First of all, I'd like to introduce you from Futsuota.
Thank you for your radio name, Tsuyorinko-san.
Hii-chan staff and guests, good evening.
It's been a year and seven months and a day since we appeared on "Witness Park" last time, so we were looking forward to it.
Compared to when we appeared on "Under" before, it's full of confidence from our previous experience.
Also, the costumes were decided perfectly and it was amazing and lovely.
Unfortunately, we were watching it on the air this time, but we'd like to see you in the theater for the next opportunity to appear.
Now, let's get started.
It's been a while since we appeared last time, but it's been a year and seven months and a day.
Don't forget, a day is important.
Is it that important?
I laughed when I heard it from the fans.
It's amazing that you kept track of it.
It's been a day and you can't forget it.
It's been a year and seven months and a day, isn't it?
It's been a year and seven months.
That's a long time ago, isn't it?
It was before we were students of research.
Really?
What did we do a year and seven months ago?
It was before "Kibou no Tsubomi".
That's crazy.
I was surprised, too.
You worked hard.
I was nervous.
Unlike a year and seven months ago, you came out with a new position, didn't you?
Yes, I wanted to be a witness.
That's great.
I was happy.
I heard that you said you wanted to be a witness.
I heard you said you wanted to be a witness because you couldn't be in the position you were in before.
I was happy.
That's great. Thank you.
Thank you.
Please come again.
I'd love to.
We'll be waiting for you.
Okay, let's move on.
Okay.
Thank you for your radio name, Mikazukin-san.
Hiiro-chan, Kokoppe-chan, good evening.
Good evening.
I watched the live music video that was updated the other day.
It was bright and beautiful.
We may have talked about it in various places
but I'd like to hear about the behind-the-scenes stories of the shooting
the reactions around the music video after it was released
and my favorite scenes, etc.
By the way, every time Hiiro-chan gives flowers to Nanaka-chan at the end, my tear glands loosen.
I want to cherish the six-generation treasure that Nanaka-chan gave me before graduation for the rest of my life.
That's right.
I talked about it earlier.
After all, when the live music video was completed, I saw it for the first time with fans at the event.
It was so nice at the time.
I was like, "Oh, my God!"
A lot of emotions came up.
But at the time, I was a hostess, so I was like, "I'm a hostess, so I have to do it."
I couldn't concentrate and see my own feelings.
So when I got home and looked at it again, it was as bad as I expected.
It was amazing when I noticed it.
No matter how many times you look at it, you'll feel the same way.
I know you feel the same way.
What I like about it is...
At the end of the video, when we were all talking about it,
It's nice, isn't it?
Even when I saw the finished video, I thought it was nice.
The atmosphere of the video was fun, too.
I remember that, too.
I think it's nice.
And I have a lot of things I like about it.
Maybe two or three seconds before the end of the video, I saw Yuina's face alone.
That look on her face...
It's sad.
Yuina, right?
It's sad, isn't it?
Yes, it is.
It's been a while.
The concept of "flower" is to make it look like your own life.
Yuina, who is still young...
It's my own interpretation, but...
It's not clear yet.
She looked like she was frustrated.
It's hard for me to think of it now.
It's hard for me.
And each member's facial expressions when picking up flowers.
Some of them are calm.
Some of them are smiling.
Each of us has our own personality.
It's hard for me to think of it now.
That's the point.
I'm a theory geek.
I think about lyrics and such.
I like it.
The lyrics fit you so well.
Especially in the beginning.
When I met you for the last time at your graduation performance,
you fit the situation so well.
I may be talked about it recently.
Lyrics of songs fit me so well.
I listen to it while putting my hands and feet together.
In the end, I feel like lyrics of songs fit me in any situation.
They do fit me,
but when I sang it at the time of my graduation performance on the 7th,
and when I sang it for the first time as a heroine,
I felt like it had a different meaning.
Just by changing the way we perceive it,
we can hear it in a completely different way.
It made me want to cry.
It's strange.
It's strange, isn't it?
I was really happy to leave it in such a wonderful shape.
It's a treasure.
Thank you very much for that.
Thank you very much.
Don't you consider it?
Consideration?
But the other day, I was doing a consideration of the song "Kokoten" and "Koko ni natte tenshi wo iru" park.
There is a song called "Sukoshi nigai jinsei soudan"
and I always call out the name of the person sitting in the 48th row of the park.
When I considered the lyrics of the 48th person, it seems to mean childhood friend.
What?
The 48th person is childhood friend.
Oh, I see!
It seems to mean that.
Oh, I see!
In our consideration.
I see.
So, the 48th person decided to shake hands with a facial expression of childhood friend.
Did you two decide that?
Yes!
The 48th person said "Please shake hands with me as childhood friend."
I see!
Yes.
When I visit Kokoten next time, I will also shake hands with a face expression of childhood friend.
Childhood friend.
Yes, childhood friend.
I see!
I would like you to be aware of it.
Please.
Then...
Is there one person whose face is not shown?
Oh, I know!
I know!
There is one person whose face is not shown in the MV of "yukigai".
Oh, I know!
She must be surprised now.
Her face is not shown in the MV.
I know!
It made sense!
I'm happy!
Really?
There is a scene where everyone picks up flowers from a vase like this.
There is only one person whose face is not shown.
Everyone's face and flowers are shown.
But there is only one person whose hand is shown.
But somehow, I thought, "Oh, is that so?"
Some people pick up flowers with a smile.
Some people pick up flowers with a funny expression.
I think there are many people like that.
Can I say this?
There is only one person whose hand is shown.
It's Ikuno-chan.
There is a reason for this.
What is the reason?
The reason?
Isn't it obvious?
Let's move on to the next question.
We are collecting questions about kokoppe.
We will introduce them.
Thank you for your question.
Hiro-chan, Kokoro-chan, good evening.
Good evening.
My name is Katy.
The other day, Kokoro-chan's showroom celebrated its second anniversary of daily distribution. Congratulations!
There is also school and HKT activities, but it is really amazing and I am full of praise that I can continue every day.
In the first place, if you have an opportunity to try to distribute every day, a pinch on the way, or fun memories, please let me know.
Also, if you have any future ambitions, I would like to know.
Please tell me how it looks like from the perspective of day-to-day distribution, awards, and Hiro-chan's motivation. Thank you.
Yes, it's really amazing.
It was our second anniversary the other day, but it was amazing in a blink of an eye.
It was in a blink of an eye.
Yes, it was in a blink of an eye.
It may be an image lie, but we started our showroom not recently.
I was surprised to be doing it for two years myself.
It's amazing.
When did you start?
The showroom.
Yes, it was the first relay distribution.
The relay distribution was probably divided into two days.
Yes, yes, yes.
The first two days, I've been doing it from there.
What?
You've been doing it from the beginning?
I've been doing it from the beginning.
Oh, from the day you started?
Yes.
Wow!
That's right.
Wow!
I've been doing it from the beginning.
Is it that much?
You're great.
Thank you very much.
Wow! It's our second anniversary, isn't it?
It's our second anniversary.
It's amazing.
I think it's the same for distribution and anything else, but it's pretty hard to keep doing one thing all the time.
It looks like it's easy.
So it's really amazing.
It's always an eye-opener for me.
Really? Thank you very much.
It's great.
I'm happy.
But you had a pinch.
Yes, I had a pinch.
The other day...
What?
We had a high-touch meeting in Nagoya.
Yes, we did.
I could stream until 9 o'clock.
Fujikoko, Risaki and me went to a cute cafe in Nagoya.
When we came back, we decided to stream together.
But Fujikoko's picture was too long.
We were late than we planned.
Fujikoko knew I could only stream until 9 o'clock.
But her picture was too long.
She asked me to take it from here.
She was particular about it.
I had a pinch.
The picture was too long and we came back late.
But you made it in time.
I'm glad.
I was worried about Fujikoko.
If Fujikoko's picture was longer and we came back late,
it would be hard for Fujikoko to stream every day.
It would be hard for Fujikoko to stream every day.
But we still had a ticket.
I'm glad about Fujikoko.
She was particular about it.
We'll look forward to Fujikoko's picture from now on.
We don't know what will happen.
If we could continue like this, we'll do our best.
We'll do our best.
Thank you for your support.
Aichi-san's solo concert will be held on the 21st.
How many days does Aichi-san's solo concert last?
It's his fifth anniversary.
It's been five years!
It's amazing!
I can't believe it.
It's amazing.
I don't know if I've ever held a concert properly.
I don't know if I've held a concert properly for five years.
I don't know if I've ever held a concert properly for five years.
Maybe I'll give up today.
It's amazing to be able to go straight to everything.
The reason I decided to do this daily live stream.
There are a lot of fans who say, "I came to the park" or "We came here."
That always encourages me.
That's right. I'm happy.
But it's fun to stream.
It's the best.
Even if you can't come and see me, I'm happy to be able to talk to you on stream.
It feels like I'm talking to you in real-time.
Do your best.
I'll do my best.
That's amazing.
I'll go next.
The radio name "card person" gave it to me.
Thank you.
Good evening.
It's been very cold lately, hasn't it?
Yes.
I know it's selfish of me to say this, but I feel like you two are cold-blooded.
On a cold day, you like to eat hot pot, but what kind of hot pot do you like?
That's what I'm asking.
That's nice.
By the way, are you cold-blooded?
No, not that much.
- Not that much? - It's just my image.
- Your image? - You've been telling me about your image.
I see, I see.
- That's right. - That's right.
It's true.
- It's not... - It's not...
- It's not like you're cold-blooded. - Yeah, it's not like that.
What about you, Hiroo?
- Well, you know... - What about you, Hiroo?
- My hands and feet get really cold. - Oh, I see.
- So, you know... - Yeah.
- It's really cold, but if it gets too hot, you get hot right away. - Yeah.
- You know, it's extreme. - Yeah, yeah, yeah.
- So, you know, you want to be in the middle, - Yeah, yeah, yeah.
- but you can't do it even if it's too cold or too hot. - Yeah.
- You're like, "What am I supposed to do?" - Yeah, I'm okay with it.
- That's how it is, but... - Yeah.
- It's true that it's nice to have a hot pot on a cold day. - Yeah, it's nice.
- And it was snowing on the day we were recording. - Yeah, it was snowing.
- It was snowing a lot. - Yeah.
- If it's going to snow, I want it to pile up. - Yeah, if you think it will.
- Right? - Yeah.
- You know what I mean? - Yeah, yeah.
- Yeah, you know, on a cold day like this, what kind of hot pot do you like? - What kind of hot pot do you like?
- I mean, do you like hot pot? - I love hot pot.
- It's really good, you know? - Yeah.
- Both of you... - Yeah, you're right.
- Yeah, we did a hot pot stream. - Yeah, we did a hot pot stream.
- I did a hot pot stream, too. - Yeah, I did a hot pot stream, too.
- What kind of hot pot did you do at the time? - At the time, it was yuzu soy sauce.
- Wow, it's good. - Yeah, it was really good.
- It looks good. - Yeah.
- Let's eat it together. - Wow, that's nice.
- You know, I... What was it again? Like... Bird... Like a bird...
I don't know. I forgot. - I don't know.
But it was really good.
Everything was good. - Yeah.
It was good.
What kind of hot pot do you like?
I like...
Mochi hot pot. - Wow, that's nice!
Mochi hot pot.
When I was little, I wasn't really good with mochi.
I couldn't eat it. That's supposed to be good.
But I couldn't eat it well.
I didn't really like it that much.
But recently, I can eat mochi really well.
So I love it.
I love it so much. - That's nice.
Mochi hot pot is nice. - It is, isn't it?
What is it? I...
Hmm...
What kind of hot pot do you like?
Mizutaki. - I like mizutaki.
It's really good, isn't it?
I love mizutaki. - I know.
I like...
I like... - What do you like?
Mutsu hot pot. - Mutsu hot pot.
Sukiyaki. - Sukiyaki!
Sukiyaki!
Sukiyaki.
Kimchi hot pot. - Ah, kimchi...
Soy milk. - Yeah, yeah, yeah.
I like soy milk, too. - That's nice.
There are quite a lot of them, aren't there?
There are quite a lot of them, aren't there? - In front of you.
Hmm... - Hmm... - Hmm...
Surprisingly?
I don't know the name of it at all.
I eat it without knowing the name of it.
Everything is delicious in this season.
Everything is delicious in this season. - That's right.
If you could choose one, which one would you like the most?
Hmm...
Mizutaki! - Mizutaki is the best!
I like it the most. - Right?
It's delicious, isn't it?
Hot pot... Hot pot is limited to hot pot in winter.
It's simple, isn't it?
When you think it's cold...
Hot pot, please!
Thank you for your radio name, Taiyo-san.
Hiiro-chan staff and guests, Tachibana Kokoro-chan, good evening.
Good evening.
Speaking of Tachibana Kokoro-chan, I like Iharahana-chan and Koppe-han.
I'd like to see a match between Hiiro-chan and Izawamiu-chan, cheese buns.
If you have a match, what kind of match do you want to have? If you like, please let me know.
Koppe-han, right?
Right? They say that.
That's right, Koppe-han and Iharahana-chan.
That's right.
I have an impression that Iharahana-chan and Koppe-han get along very well.
Iharahana-chan is one year younger than Koppe-han.
One year?
Just one year?
Just one year.
Like a little sister.
She's cute.
I'm always surprised that Koppe-han is still in middle school.
But it's not until this year.
Koppe-han is too mature.
He's an adult. Isn't he calm?
I don't think he's in middle school.
Really? But he's in middle school.
Wow.
He's so mature.
When you first met him, you said that he was in elementary school.
Yes, I was in elementary school.
I think that's a lie. You said that he wasn't in middle school.
He was in elementary school.
Koppe-han has always been very mature.
What do you want to do? What kind of match do you want to have?
What do you want to do?
A match?
What is it?
A match?
Koppe-han and Cheese bread.
There's a cheese bread.
I know.
Hiko bread and Zazzy cheese.
It's just cheese bread.
The name we called each other was really like this.
Well, a little bit of bread and bread overlap.
Oh, yeah.
Oops.
How can we fight this?
Like a bread battle?
Let's have a bread battle!
I don't know what you mean a bread battle!
Since we are talking about eating bread.
What kind of correct answer is it?
If we eat bread, we are young.
I'll ask Izaomi-chan to do it.
My motivation is out!
I hope ZAHACHI and HANCHAN will do their best.
ZAHACHI and HANCHAN will fight seriously.
I can imagine it and it's interesting.
If we have a chance, we would like to have a battle.
How about an idol-like battle?
Idol-like battle?
What will happen if we win?
It's better to win.
You are great.
I don't know anything.
It's better to win.
If we win...
If we win, what will happen?
What should we do?
If we win, can we do our best?
What?
In this battle.
What will happen?
If we win?
Yes.
What should we do?
How about prize money?
It's real.
Wow.
Prize money.
Is there anyone who wants it?
Prize money?
Yes, prize money.
So, it's a battle.
It's a battle.
What kind of battle do you want?
How about an impersonation battle?
That's good.
ZAHACHI and HANCHAN will do their best.
We will do our best.
We can only watch.
We can only talk.
Yes.
We can say, "Do it."
Yes, as a support.
We can say, "Do it."
Yes, we can do it.
We can do impersonation of other members for a long time.
Yes, we can.
Let's do it.
We'll pay for it.
We'll do an impersonation competition.
We'll pay for it and do an impersonation competition.
I didn't know about it.
Let's do it.
What do you do for a living?
YouTube.
Oh, my God!
You really think you can do it?
You said you can do it on YouTube.
That's too much.
You really think you can do it?
That's too much.
I'm scared.
I'm scared of getting a call.
I'm scared.
I'm scared of getting involved.
I'm too scared.
Let's move on.
Thank you for your radio name "mino".
"kokotte"
"hinatan"
"hiro"
"konbanwa"
"ambitious" means "ambition".
What is your ambition for "kokotte" to become a high school student?
Ambition...
It's pretty difficult.
What is it?
What does "ambition" mean?
It's like...
"I want to do this".
"I want to do this"?
It's like a goal.
What is it?
But...
I don't know.
"I want to do this"?
You're going to be a high school student?
Yes, I'm going to be a high school student.
Even though you're a middle school student?
Yes.
Time flies.
Yes, it does.
It's been three years in a flash.
You can feel it.
Yes.
Even middle school students can feel it.
Because you graduate in a few days.
I see.
How many days?
How many days are left?
What?
Congratulations on your entrance to high school.
Yes.
You did your best.
Yes.
What is it?
It's difficult.
"I want to do this".
"I want to be like this".
"I want to be like this"?
Yes.
I don't know.
High school students...
You are like a thoughtful parent.
High school students...
I don't know.
But I like studying.
I want to study hard even if I become a high school student.
High school students have a strong image of studying.
Really?
There are many high school students.
Before lessons started,
they brought many texts and homework.
I watched it a lot.
They brought it during the class break.
I watched Kokoppe teaching little kids.
I used to watch it.
Did Kokoppe act with me?
Yes!
I want you to listen to this.
Before lessons started,
a hero taught me English.
He taught me many tips.
The next day was a test.
I got good grades.
I'm happy.
I got +3 or +40.
Isn't it too high?
I got +3 or +40.
Really?
I thought it was amazing.
It wasn't Kokoppe's effort.
I got good grades.
I'm glad.
You said you can do it if you translate it like this.
You taught me.
I miss it.
Thank you very much.
You listened to me.
I didn't know you could do it in such a short time.
It's amazing.
I see.
You study hard.
I study hard.
Is it your goal of activity?
I want you to become a high school student.
Do you have a concert in the afternoon?
I can go out in the middle of the night.
I can go out in the afternoon.
I'm looking forward to it.
The scope will expand.
I'm looking forward to it.
When I said that I couldn't go out in the afternoon, my seniors said, "Why aren't you going out?"
"You're a middle school student."
They say that every time.
I'm looking forward to it.
Please grow up as you are.
I'll do my best.
We've already received a lot of letters from you.
Thank you very much.
I'm Sashihara.
This is HKT48's "Hichiba no Kokoro".
"Hichiba no Kokoro"'s "Real Range Lesson" is broadcasted every Monday and Thursday.
If you listen to it, you will be surprised!
You will be surprised!
"Hichiba no Kokoro"'s favorite "Super High-Quality Air Terrace" will be presented to you all!
If you are interested in it, please listen to it!
Thank you in advance!
It's early in the morning and it's time for us to say goodbye.
It went by so fast.
It did.
Ta-dah! How was it, Kokoppe?
I've been wanting to go out for a while now and I'm happy.
I'm happy, too.
It's been a while since we talked like this.
That's true.
Our teams were different.
That's right.
We don't see each other often.
Even when we talk, we say weird things and leave.
That's right.
That's how it is.
I'm happy to talk to you like this.
I'm happy, too.
You're cute.
I'm happy.
Thank you for coming out.
Thank you.
It went by so fast.
It did.
It went by so fast.
It's hard not to say it on the radio.
While we're talking, Kokoppe is always smiling.
Even when I say weird things, you all laugh at me.
I want to show you that.
I want to show you.
I can't show you on the radio.
Kokoppe is streaming every day, so I hope you'll watch it.
I'd be happy if you could watch Kokoppe's streams in the park.
I can see Kokoppe's smile.
I can see it.
Please.
I'd be happy if you could tweet me on social media with the hashtag #ambitioushero.
Let's say this together and end it.
Yes.
See you next Saturday.
Bye-bye.